1 00:00:03,671 --> 00:00:05,049 Um-Adão-12, Um-Adão-12, um 211 em andamento. 2 00:00:05,073 --> 00:00:06,684 One-Adam-12, código 3. 3 00:00:10,278 --> 00:00:12,645 ♪♪ 4 00:00:48,616 --> 00:00:50,461 One-Adam-12, tenha cuidado. 5 00:00:50,485 --> 00:00:51,695 RA-1 está a caminho. 6 00:00:51,719 --> 00:00:52,996 Um-Adam-12, entendido. 7 00:00:53,020 --> 00:00:54,598 Obtenha um ETA para aquela ambulância. 8 00:00:54,622 --> 00:00:58,536 Este é Um-Adão-12 solicitando ETA para RA-1. 9 00:00:58,560 --> 00:01:01,060 Um-Adão-12, aproximadamente três minutos. 10 00:01:45,206 --> 00:01:47,317 Ele tem trabalhado muito bom. 11 00:01:47,341 --> 00:01:49,353 Alguém conhece esse homem? 12 00:01:49,377 --> 00:01:50,721 Vamos. 13 00:01:50,745 --> 00:01:53,057 Alguém deve saber quem ele é. Que tal? 14 00:01:53,081 --> 00:01:56,193 Acho que ele trabalha lá. 15 00:01:56,217 --> 00:02:00,131 - Quem é ele? - O nome dele é Jenkins, eu acho. 16 00:02:00,155 --> 00:02:02,366 Você pensa, mas não tem certeza? 17 00:02:02,390 --> 00:02:04,869 Sim, é Jenkins. 18 00:02:04,893 --> 00:02:06,725 Qual é o primeiro nome dele? 19 00:02:09,063 --> 00:02:10,207 É o Roy. 20 00:02:10,231 --> 00:02:12,409 Você tem alguma ideia o que aconteceu aqui? 21 00:02:12,433 --> 00:02:15,467 Não, acabei de receber aqui há um minuto. 22 00:02:19,908 --> 00:02:21,652 - A mesma velha história. - Sim. 23 00:02:21,676 --> 00:02:23,796 Por que você não verifica com alguns dos outros. 24 00:02:41,629 --> 00:02:45,309 Ele vai ficar bem? 25 00:02:45,333 --> 00:02:46,710 Não sei. 26 00:02:46,734 --> 00:02:48,145 Ele é seu amigo? 27 00:02:48,169 --> 00:02:50,681 Não. Eu o vejo por aí a planta de vez em quando. 28 00:02:50,705 --> 00:02:52,582 Em que divisão ele trabalha? 29 00:02:52,606 --> 00:02:55,786 Primeira divisão, punch press. 30 00:02:55,810 --> 00:02:58,956 - Onde você trabalha? - Mesmo. 31 00:02:58,980 --> 00:03:02,193 Há quanto tempo você e Jenkins tem trabalhado junto? 32 00:03:02,217 --> 00:03:04,361 Alguns anos, eu acho. 33 00:03:04,385 --> 00:03:06,730 Mas você ainda não conheço-o muito bem. 34 00:03:06,754 --> 00:03:09,200 Apenas outro cara com quem trabalho. 35 00:03:09,224 --> 00:03:11,902 Como você conseguiu isso bater na sua cabeça? 36 00:03:11,926 --> 00:03:14,104 Ah, esqueci tudo sobre isso. 37 00:03:14,128 --> 00:03:17,241 Eu bati minha cabeça em um bancada de trabalho esta manhã. 38 00:03:17,265 --> 00:03:19,043 Isso deve ter foi um grande baque 39 00:03:19,067 --> 00:03:21,545 se você acertar esta manhã e ainda está sangrando. 40 00:03:21,569 --> 00:03:23,513 Não é nada. Apenas um arranhão. 41 00:03:23,537 --> 00:03:25,115 Você teve alguém olha para isso? 42 00:03:25,139 --> 00:03:27,617 Não, não foi grande coisa. 43 00:03:27,641 --> 00:03:29,920 Qual é o seu nome, senhor? 44 00:03:29,944 --> 00:03:32,056 Barnes. Charlie Barnes. 45 00:03:32,080 --> 00:03:34,691 Sr. Barnes, não quero dizer para colocar você no local 46 00:03:34,715 --> 00:03:36,327 ou algo assim, mas há algo 47 00:03:36,351 --> 00:03:38,695 acontecendo por aqui que não sabemos. 48 00:03:38,719 --> 00:03:40,497 Agora com um pouco de o tipo certo de ajuda 49 00:03:40,521 --> 00:03:41,999 podemos pará-lo. 50 00:03:42,023 --> 00:03:43,334 Mas precisamos de testemunhas. 51 00:03:43,358 --> 00:03:44,735 Alguém como você. 52 00:03:44,759 --> 00:03:48,005 Desculpe, eu simplesmente não quer algum problema. 53 00:03:48,029 --> 00:03:50,229 Eu tenho que ir. Estou atrasado. 54 00:03:57,738 --> 00:04:00,017 - Conseguiu alguma coisa? - Não. O mesmo que antes. 55 00:04:00,041 --> 00:04:01,241 Eles estão todos morrendo de medo. 56 00:04:03,811 --> 00:04:05,890 Eu passarei pelo hospital em poucos minutos 57 00:04:05,914 --> 00:04:07,291 e obtenha o relatório. 58 00:04:07,315 --> 00:04:09,326 - Oi. - Oi. 59 00:04:09,350 --> 00:04:11,795 Pense que você pode criar qualquer impressões digitais daquele clube? 60 00:04:11,819 --> 00:04:13,497 Bem, espero que sim. 61 00:04:13,521 --> 00:04:15,065 Bem, eu acho que você conheça seu negócio, 62 00:04:15,089 --> 00:04:16,934 mas eu não desperdiçaria meu tempo, se eu fosse você. 63 00:04:16,958 --> 00:04:19,904 - Por que não? - Porque esses dois caras estavam usando luvas. 64 00:04:19,928 --> 00:04:21,405 Mas eu acho que você já sabe disso. 65 00:04:21,429 --> 00:04:22,907 Espere um minuto. Você quer dizer, você viu o que aconteceu aqui? 66 00:04:22,931 --> 00:04:24,408 Claro, todo mundo viu. 67 00:04:24,432 --> 00:04:26,643 Esses foram alguns caras realmente malvados, hein? 68 00:04:26,667 --> 00:04:29,013 Quero dizer, eles realmente transaram a madeira para aquele pobre gato. 69 00:04:29,037 --> 00:04:31,681 Eu pensei que eles iam fazer meu corpo danificou por um minuto. 70 00:04:31,705 --> 00:04:33,183 Você quer dizer, você tentou acabar com isso? 71 00:04:33,207 --> 00:04:34,518 Eu não tentei. Eu fiz. 72 00:04:34,542 --> 00:04:36,553 Cara, você deveria ter vi aqueles dois capangas pularem. 73 00:04:36,577 --> 00:04:38,455 Ei, aqueles outros não caras te contam alguma coisa? 74 00:04:38,479 --> 00:04:39,623 Não, não muito. 75 00:04:39,647 --> 00:04:41,658 Uau, estava certo na frente deles. 76 00:04:41,682 --> 00:04:43,394 Quero dizer, eles viram o show inteiro. 77 00:04:43,418 --> 00:04:44,694 Esse cara você estávamos conversando com 78 00:04:44,718 --> 00:04:47,164 tentei ajudar e consegui bateu em sua lata. 79 00:04:47,188 --> 00:04:48,832 Huh. Isso é estranho. 80 00:04:48,856 --> 00:04:50,567 Eu me pergunto por que eles não conversaram. 81 00:04:50,591 --> 00:04:51,835 Quero dizer, como vocês estão 82 00:04:51,859 --> 00:04:53,637 deveria colocar aqueles dois capangas feios de distância 83 00:04:53,661 --> 00:04:55,205 se ninguém colocar isso em você? 84 00:04:55,229 --> 00:04:56,440 Bem, é bom saber há pelo menos um 85 00:04:56,464 --> 00:04:57,942 conjunto completo de cérebros na multidão. 86 00:04:57,966 --> 00:04:59,343 Qual é o seu nome e endereço, filho? 87 00:04:59,367 --> 00:05:01,011 Meu nome é Jim Russell. 88 00:05:01,035 --> 00:05:03,113 Eu moro na 320 South 1st Street. 89 00:05:03,137 --> 00:05:05,549 Você pode nos dizer o que aconteceu aqui, Jim? 90 00:05:05,573 --> 00:05:07,818 Bem, estou apenas puxando em quando esses dois caras 91 00:05:07,842 --> 00:05:09,586 salve-se deste Mach 1 incrível 92 00:05:09,610 --> 00:05:12,489 e comece a se deitar este velho gato com um porrete. 93 00:05:12,513 --> 00:05:14,691 Então o outro cara... você sabe, aquele com quem você estava conversando... 94 00:05:14,715 --> 00:05:17,094 Ele tenta ajudar e consegue rachado bem no crânio 95 00:05:17,118 --> 00:05:18,628 e ele desce. 96 00:05:18,652 --> 00:05:21,332 É como se esses dois capangas estivessem realmente ganhando vantagem. 97 00:05:21,356 --> 00:05:22,799 Então eu realmente fico tenso 98 00:05:22,823 --> 00:05:24,868 e eu desenho um rumo direto para eles. 99 00:05:24,892 --> 00:05:27,304 deixei cair as rodas baixo e pise no pedal do acelerador. 100 00:05:27,328 --> 00:05:29,306 Você deveria ter vi aqueles dois capangas 101 00:05:29,330 --> 00:05:31,708 quando eles pensaram que eu iria triture-os com as rodas. 102 00:05:31,732 --> 00:05:32,943 Você consegue se lembrar como eles eram? 103 00:05:32,967 --> 00:05:34,278 Como eu poderia esquecer? 104 00:05:34,302 --> 00:05:37,047 Principalmente o cara que correu atrás de mim depois que parei. 105 00:05:37,071 --> 00:05:38,782 Ele veio direto para minha porta com um porrete. 106 00:05:38,806 --> 00:05:41,885 Então eu joguei o carro em marcha à ré e derrubou-o no pão. 107 00:05:41,909 --> 00:05:43,487 Bem, depois disso, não demorou muito 108 00:05:43,511 --> 00:05:44,855 para decidir que é melhor eles se separarem. 109 00:05:44,879 --> 00:05:47,724 Eles rastejaram de volta naquele Mach 1, cara, 110 00:05:47,748 --> 00:05:50,995 e eles saíram daqui, marcando todo o caminho em vermelho. 111 00:05:51,019 --> 00:05:52,796 Você aconteceu obter um número de licença? 112 00:05:52,820 --> 00:05:53,964 Não, eu não consegui. 113 00:05:53,988 --> 00:05:55,699 Eu os segui por um tempo 114 00:05:55,723 --> 00:05:57,567 mas havia lama ou algo em toda a placa traseira. 115 00:05:57,591 --> 00:05:59,036 Não consegui ver todos os números. 116 00:05:59,060 --> 00:06:01,872 - Como era o carro? - Nossa, foi legal! 117 00:06:01,896 --> 00:06:03,340 Quero dizer, realmente foi. 118 00:06:03,364 --> 00:06:05,675 Você sabe, o que eu não pude fazer com um conjunto de rodas assim. 119 00:06:05,699 --> 00:06:07,444 As garotas realmente pirariam. 120 00:06:07,468 --> 00:06:09,279 Bem, você poderia descrevê-lo para nós? 121 00:06:09,303 --> 00:06:11,281 Assim como foi aqui. 122 00:06:11,305 --> 00:06:14,718 Era um Mustang Mach 1, 1970. 123 00:06:14,742 --> 00:06:17,321 Era vermelho maçã doce, cara. 124 00:06:17,345 --> 00:06:19,589 Tinha um interior preto 125 00:06:19,613 --> 00:06:22,292 com carburador cobre o capô. 126 00:06:22,316 --> 00:06:26,397 E tinha pinos cromados no capô, homem, com volante de madeira. 127 00:06:26,421 --> 00:06:29,333 - E um conjunto de skins de corrida. - Peles? 128 00:06:29,357 --> 00:06:30,667 Sim, pneus. 129 00:06:30,691 --> 00:06:32,136 Isso é suficiente para você? 130 00:06:32,160 --> 00:06:34,071 Sim. Isso bastará muito bem. Obrigado. 131 00:06:34,095 --> 00:06:37,441 -Jim? - Sim, pai? 132 00:06:37,465 --> 00:06:38,842 O que está acontecendo? 133 00:06:38,866 --> 00:06:41,111 Bem, nada, estou apenas conversando com os oficiais aqui. 134 00:06:41,135 --> 00:06:42,546 Um cara na fábrica trabalhei demais 135 00:06:42,570 --> 00:06:44,181 e eu estava apenas contando a eles sobre isso. 136 00:06:44,205 --> 00:06:45,349 O que você disse a eles, Jim? 137 00:06:45,373 --> 00:06:47,151 Apenas o que eu vi. 138 00:06:47,175 --> 00:06:49,053 É melhor você pegar no carro, filho. 139 00:06:49,077 --> 00:06:51,388 - Mas, pai, eu tenho um... - Eu disse para entrar no carro. 140 00:06:51,412 --> 00:06:54,012 - Huh? - Entre no carro agora. 141 00:06:58,852 --> 00:07:00,931 Seu filho é um testemunha, Sr. Russell. 142 00:07:00,955 --> 00:07:02,466 Vá encontrar outro. 143 00:07:02,490 --> 00:07:04,168 Eu não quero o meu garoto envolvido nisso. 144 00:07:04,192 --> 00:07:06,103 Olhe, Sr. Russell, esta é a terceira surra 145 00:07:06,127 --> 00:07:08,138 tivemos neste estacionamento muito no último mês. 146 00:07:08,162 --> 00:07:10,240 Agora, não podemos chegar ao fundo disto sem testemunhas. 147 00:07:10,264 --> 00:07:11,875 Até agora, o seu filho é tudo o que temos. 148 00:07:11,899 --> 00:07:14,811 Vou dizer de novo. Jim não vou me envolver. 149 00:07:14,835 --> 00:07:17,247 Sr. Russell, deixe-me explicar algo para você. 150 00:07:17,271 --> 00:07:19,916 Hoje um homem da sua fábrica foi espancado com um taco de beisebol. 151 00:07:19,940 --> 00:07:21,051 Neste momento, ele está inconsciente. 152 00:07:21,075 --> 00:07:22,719 Semana passada foi um crânio fraturado. 153 00:07:22,743 --> 00:07:25,021 A cabeça de um homem estava abra com uma chave de roda. 154 00:07:25,045 --> 00:07:26,256 Ele ainda está em coma. 155 00:07:26,280 --> 00:07:28,225 Na semana anterior ao homem foi espancado tanto 156 00:07:28,249 --> 00:07:29,793 seu pescoço estava quebrado. 157 00:07:29,817 --> 00:07:32,329 Ele tem esposa, três meninos, e duas meninas em casa. 158 00:07:32,353 --> 00:07:33,964 E agora, ele está paralisado 159 00:07:33,988 --> 00:07:35,632 no hospital municipal como um vegetal. 160 00:07:35,656 --> 00:07:37,334 E nós não estivemos capaz de fazer qualquer coisa para pará-lo 161 00:07:37,358 --> 00:07:38,835 porque, até agora, ninguém além de seu filho 162 00:07:38,859 --> 00:07:42,206 tem coragem suficiente ou cérebros suficientes para nos ajudar a pará-lo. 163 00:07:42,230 --> 00:07:45,709 Sinto muito, oficiais, mas vocês só tenho que encontrar outra maneira. 164 00:07:45,733 --> 00:07:48,378 Eu não vou deixar Jim ter qualquer parte disso. 165 00:07:48,402 --> 00:07:50,046 Não é nada dele negócio, de qualquer maneira. 166 00:07:50,070 --> 00:07:51,381 Não é? 167 00:07:51,405 --> 00:07:53,150 Claro que não. Ele é apenas um garoto da escola. 168 00:07:53,174 --> 00:07:55,252 Por que ele deveria se misturar em algo assim? 169 00:07:55,276 --> 00:07:56,620 É simples, Sr. Russell. 170 00:07:56,644 --> 00:07:58,888 Porque como vamos afastar capangas feios como esse 171 00:07:58,912 --> 00:08:02,025 a menos que algum gato coloque isso em nós? 172 00:08:02,049 --> 00:08:05,162 Apenas o que no diabos isso significa? 173 00:08:05,186 --> 00:08:07,319 Pergunte ao seu filho, Sr. Russell. 174 00:08:21,569 --> 00:08:25,015 eu sabia disso homem há 27 anos. 175 00:08:25,039 --> 00:08:28,952 27 anos. Isso é muito tempo. 176 00:08:28,976 --> 00:08:32,989 E eu sei que ele não tem um inimigo no mundo, então me ajude. 177 00:08:33,013 --> 00:08:37,127 Então, quem em nome de Deus iria quer machucá-lo assim? 178 00:08:37,151 --> 00:08:40,197 Braço quebrado. Concussão grave. 179 00:08:40,221 --> 00:08:42,533 Quatro de seus dedos foram esmagados. 180 00:08:42,557 --> 00:08:44,434 Uma rótula quebrada. 181 00:08:44,458 --> 00:08:47,337 Quem diabos iria fazer uma coisa assim? 182 00:08:47,361 --> 00:08:51,007 Eu estava esperando que você pudesse ajude-nos a responder a essa pergunta. 183 00:08:51,031 --> 00:08:53,810 Sra. Jenkins, seu marido mencionei algo para você ultimamente 184 00:08:53,834 --> 00:08:55,745 isso pode indicar que ele está em algum tipo de problema? 185 00:08:55,769 --> 00:08:57,714 Não, nada. 186 00:08:57,738 --> 00:08:59,383 Ele teve algum problema no trabalho? 187 00:08:59,407 --> 00:09:01,618 Ele se dá bem com os homens com quem trabalha? 188 00:09:01,642 --> 00:09:03,787 Até onde sei. 189 00:09:03,811 --> 00:09:07,079 - Todo mundo parece gostar do Roy... - Eu atendo. 190 00:09:10,218 --> 00:09:12,829 Seu marido gosta apostar os cavalos, senhora? 191 00:09:12,853 --> 00:09:16,866 Ah, ele gosta de tudo certo, de vez em quando. 192 00:09:16,890 --> 00:09:19,969 Ele não tem apostado, embora ultimamente, como ele costumava fazer. 193 00:09:19,993 --> 00:09:22,706 Depois daquela farra na pista no ano passado, 194 00:09:22,730 --> 00:09:24,007 isso foi o suficiente para ele. 195 00:09:24,031 --> 00:09:25,175 Ele teve um dia ruim? 196 00:09:25,199 --> 00:09:27,077 Bem, para ser franco, 197 00:09:27,101 --> 00:09:29,546 foi mais do que apenas um dia ruim. 198 00:09:29,570 --> 00:09:33,550 Lá por um tempo, ele estava indo para a pista todos os sábados. 199 00:09:33,574 --> 00:09:37,621 Na verdade, ficamos para trás em nossos pagamentos. 200 00:09:37,645 --> 00:09:40,691 Foi um toque e vá lá por um tempo. 201 00:09:40,715 --> 00:09:43,293 Perdemos nosso crédito. 202 00:09:43,317 --> 00:09:47,264 Só agora estamos conseguindo nossas cabeças acima da água. 203 00:09:47,288 --> 00:09:50,534 Seu marido ainda está jogando os cavalos, Sra. Jenkins? 204 00:09:50,558 --> 00:09:54,037 Não sei, mas acho que sim. 205 00:09:54,061 --> 00:09:55,205 De vez em quando. 206 00:09:55,229 --> 00:09:56,906 Ele tem trazido para casa um salário integral? 207 00:09:56,930 --> 00:09:58,508 Oh sim. 208 00:09:58,532 --> 00:10:01,945 Exceto pelo que ele precisa para pagar esse empréstimo. 209 00:10:01,969 --> 00:10:04,047 Você sabe, isso vez que ficamos para trás, 210 00:10:04,071 --> 00:10:08,184 ele pegou US$ 200 emprestados, então nós poderia ser pego. 211 00:10:08,208 --> 00:10:09,353 Você sabe onde ele pegou o dinheiro emprestado? 212 00:10:09,377 --> 00:10:11,555 Sim. Na fábrica. 213 00:10:11,579 --> 00:10:14,157 Mas eu não sei o cara de quem ele pegou emprestado. 214 00:10:14,181 --> 00:10:15,792 O empréstimo está totalmente pago agora? 215 00:10:15,816 --> 00:10:18,027 Não. 216 00:10:18,051 --> 00:10:21,265 Não, mas ele é... ele é pagando regularmente. 217 00:10:21,289 --> 00:10:23,867 $ 20 todas as semanas. Ele nunca erra. 218 00:10:23,891 --> 00:10:27,203 Você sabe, eu não acho que entendo. 219 00:10:27,227 --> 00:10:30,006 Por que tudo isso dúvidas sobre o empréstimo? 220 00:10:30,030 --> 00:10:32,041 - O que você está falando? - Bem, nada, senhora. 221 00:10:32,065 --> 00:10:33,977 Estamos apenas tentando encontrar descobrir se há alguma conexão 222 00:10:34,001 --> 00:10:35,945 entre o dinheiro seu marido deve 223 00:10:35,969 --> 00:10:37,314 e a surra que ele tirei esta tarde. 224 00:10:37,338 --> 00:10:42,085 Bem, isso simplesmente não faz algum sentido. 225 00:10:42,109 --> 00:10:44,721 Eu simplesmente não consigo acredite... Acredite. 226 00:10:44,745 --> 00:10:49,058 Bem, talvez não seja apenas o dinheiro, Sra. Jenkins. 227 00:10:49,082 --> 00:10:50,126 O que você quer dizer? 228 00:10:50,150 --> 00:10:52,195 É apenas um palpite fundamentado, 229 00:10:52,219 --> 00:10:54,331 mas talvez alguém tentando provar um ponto 230 00:10:54,355 --> 00:10:57,556 e eles decidiram fazer Roy, seu exemplo premiado. 231 00:11:16,076 --> 00:11:18,154 Todas as unidades nas proximidades e Um-Adão-11, 232 00:11:18,178 --> 00:11:21,090 Um-Adam-11, um 2-11 acabou de ocorrer 233 00:11:21,114 --> 00:11:24,027 na loja de bebidas. 507 Moorpark. 234 00:11:24,051 --> 00:11:27,698 Suspeito visto pela última vez andando sentido sul a partir do local. 235 00:11:27,722 --> 00:11:29,533 Descrito como um homem caucasiano, 236 00:11:29,557 --> 00:11:32,636 vestindo um xadrez camisa e calça cáqui. 237 00:11:32,660 --> 00:11:34,270 One-Adam-11, código 2. 238 00:11:34,294 --> 00:11:35,439 Isso está perto o suficiente. 239 00:11:35,463 --> 00:11:37,341 Cobriremos de Bushyard e Kelmore. 240 00:11:37,365 --> 00:11:39,543 Espere pelo suplementar a partir de 11. 241 00:11:49,510 --> 00:11:51,488 Todas as unidades que estão suplementar no 211 242 00:11:51,512 --> 00:11:52,989 isso ocorreu há cinco minutos, 243 00:11:53,013 --> 00:11:55,124 em 507 Moorpark. 244 00:11:55,148 --> 00:11:57,894 O suspeito é descrito como um homem caucasiano, 245 00:11:57,918 --> 00:12:02,332 55 a 60 anos, 160 a 180 libras. 246 00:12:02,356 --> 00:12:05,369 Vestindo um cowboy chapéu, camisa xadrez, 247 00:12:05,393 --> 00:12:07,303 calças cáqui e botas de cowboy. 248 00:12:07,327 --> 00:12:10,874 O suspeito usou um dispositivo de 6 polegadas revólver de aço azul. 249 00:12:10,898 --> 00:12:15,278 Visto pela última vez andando em direção ao leste em Bushyard, de Owens. 250 00:12:15,302 --> 00:12:18,948 O suspeito era HBD. Frequência 1, claro. 251 00:12:18,972 --> 00:12:20,650 Um assaltante bêbado. 252 00:12:20,674 --> 00:12:22,118 Isso é uma mudança. 253 00:12:22,142 --> 00:12:23,776 Vamos passear pelo parque. 254 00:12:47,501 --> 00:12:49,479 Nada. 255 00:12:49,503 --> 00:12:51,036 Verifique aquela árvore lá em cima. 256 00:13:04,151 --> 00:13:06,095 Um-Adam-12, código 6, Adam. 257 00:13:06,119 --> 00:13:08,364 Parque Wilshire, seção nordeste. 258 00:13:08,388 --> 00:13:11,568 - Possível 211 suspeito. - Cuidado com você mesmo. 259 00:13:11,592 --> 00:13:14,137 Um-Adão-12, Rogério. Código 6, Adam. 260 00:13:14,161 --> 00:13:15,872 Canto nordeste, Wilshire Park. 261 00:13:15,896 --> 00:13:17,763 Possível 211 suspeito. 262 00:13:43,858 --> 00:13:45,535 Policiais, senhor! De pé! 263 00:13:48,095 --> 00:13:50,240 Ah, você não saberia disso. 264 00:13:50,264 --> 00:13:51,374 Vamos, de pé! 265 00:13:51,398 --> 00:13:53,358 Mantenha suas mãos onde podemos vê-los. 266 00:14:00,374 --> 00:14:02,294 Vamos. Pés para trás e espalhe-os. 267 00:14:07,581 --> 00:14:10,526 Meu pai disse que haveria sejam dias como este. 268 00:14:10,550 --> 00:14:11,716 Ele está limpo. 269 00:14:18,359 --> 00:14:20,470 Claro que se encaixa na descrição. 270 00:14:20,494 --> 00:14:22,005 Eu poderia me encaixar nisso, 271 00:14:22,029 --> 00:14:25,275 mas não me encaixo em mais nada. 272 00:14:25,299 --> 00:14:30,713 Atire, eu não posso nem roubar uma péssima loja de bebidas, certo. 273 00:14:30,737 --> 00:14:32,849 Você está preso. 274 00:14:32,873 --> 00:14:34,384 Você tem o direito permanecer em silêncio. 275 00:14:34,408 --> 00:14:36,119 Se você desistir do direito de permanecer em silêncio, 276 00:14:36,143 --> 00:14:37,754 qualquer coisa que você diga pode e será usado contra você 277 00:14:37,778 --> 00:14:39,189 em um tribunal. 278 00:14:39,213 --> 00:14:40,523 Você tem o direito de fale com um advogado 279 00:14:40,547 --> 00:14:42,592 e ter o advogado presente durante o interrogatório. 280 00:14:42,616 --> 00:14:44,594 Se você deseja um advogado e não pode pagar por um, 281 00:14:44,618 --> 00:14:46,496 um será nomeado para você sem custos 282 00:14:46,520 --> 00:14:47,764 antes de questionar. 283 00:14:47,788 --> 00:14:48,899 Você entende esses direitos 284 00:14:48,923 --> 00:14:50,267 como eu expliquei para você? 285 00:14:50,291 --> 00:14:51,301 Sim. 286 00:14:51,325 --> 00:14:53,236 Isso é maravilhoso. 287 00:14:53,260 --> 00:14:55,972 Isso é simplesmente maravilhoso. 288 00:14:55,996 --> 00:14:58,375 Esse é o único coisa nesta cidade 289 00:14:58,399 --> 00:15:00,843 eu fui oferecido gratuitamente. 290 00:15:00,867 --> 00:15:03,846 Eu acho que o passeio o centro da cidade também é gratuito. 291 00:15:03,870 --> 00:15:04,915 Por conta de casa. 292 00:15:04,939 --> 00:15:06,649 Onde está a arma você usou esta noite? 293 00:15:06,673 --> 00:15:08,851 Acabou. Perdido. 294 00:15:08,875 --> 00:15:11,087 Tudo se foi. 295 00:15:11,111 --> 00:15:13,323 Até o dinheiro. Dois dólares inteiros. 296 00:15:13,347 --> 00:15:15,058 US$ 2? 297 00:15:15,082 --> 00:15:16,859 - Foi só isso que você pegou? - Sim. 298 00:15:16,883 --> 00:15:21,164 Fiquei com pena disso pobre homem da loja de bebidas. 299 00:15:21,188 --> 00:15:25,168 Ele me fez sentir completamente vergonha de mim mesmo. 300 00:15:25,192 --> 00:15:28,704 Acabou falando comigo em dois péssimos dólares. 301 00:15:28,728 --> 00:15:31,207 Então, onde estão os US$ 2 e onde está a arma? 302 00:15:31,231 --> 00:15:33,944 Eu... eu te disse, eu não tenho nenhum. 303 00:15:33,968 --> 00:15:35,145 O que você fez com eles? 304 00:15:35,169 --> 00:15:37,547 Quando eu sair daquela loja de bebidas, 305 00:15:37,571 --> 00:15:40,516 Eu rapidamente fui até o outro lado do parque ali, 306 00:15:40,540 --> 00:15:43,386 apenas cuidando da minha vida, 307 00:15:43,410 --> 00:15:45,855 e esse Jasper sai do mato 308 00:15:45,879 --> 00:15:47,457 e pula em cima de mim. 309 00:15:47,481 --> 00:15:50,393 Bateu na minha cabeça como um grande tambor base. 310 00:15:50,417 --> 00:15:52,195 Quer dizer que você foi roubado? 311 00:15:52,219 --> 00:15:54,730 Escolhi mais limpo do que um ganso de Natal. 312 00:15:54,754 --> 00:15:57,267 Peguei minha arma, 313 00:15:57,291 --> 00:15:58,901 e o dinheiro, 314 00:15:58,925 --> 00:16:01,271 e meu relógio Sam Houston, 315 00:16:01,295 --> 00:16:04,174 e meu último meio litro de vinho. 316 00:16:04,198 --> 00:16:08,078 Assim como papai disse, é só poderia acontecer comigo. 317 00:16:08,102 --> 00:16:10,981 Bem, acho que vou para a cadeia, hein? 318 00:16:11,005 --> 00:16:12,837 É isso, amigo. 319 00:16:23,117 --> 00:16:26,629 Todas as principais indústrias áreas, em toda a cidade. 320 00:16:26,653 --> 00:16:28,431 Aqui, três surras. 321 00:16:28,455 --> 00:16:30,500 Aqui, duas surras e uma bomba incendiária. 322 00:16:30,524 --> 00:16:32,502 Aqui, um crime de atropelamento e fuga. 323 00:16:32,526 --> 00:16:36,639 Tudo brutal e tudo profissional. 324 00:16:36,663 --> 00:16:39,309 Agora, as informações que temos inventar em Inteligência 325 00:16:39,333 --> 00:16:42,012 é que a aquisição começou há cerca de seis meses. 326 00:16:42,036 --> 00:16:43,880 Alguns capuzes se moveram vindo do leste 327 00:16:43,904 --> 00:16:46,216 e começou infiltrando-se nas fábricas. 328 00:16:46,240 --> 00:16:47,484 Primeira aposta, 329 00:16:47,508 --> 00:16:48,951 e então, quando eles chegaram os apostadores estão suficientemente envolvidos, 330 00:16:48,975 --> 00:16:52,122 eles começaram um empréstimo operação tubarão. 331 00:16:52,146 --> 00:16:54,024 A seguir serão as raquetes trabalhistas. 332 00:16:54,048 --> 00:16:56,493 E depois de enterrarem as vítimas profundamente endividadas 333 00:16:56,517 --> 00:16:57,593 e as coisas estão indo bem, 334 00:16:57,617 --> 00:16:59,662 algumas surras cale todo mundo. 335 00:16:59,686 --> 00:17:02,732 Bem, você acha que Roy Jenkins estava amarrado com esses capuzes? 336 00:17:02,756 --> 00:17:03,866 Temos certeza disso. 337 00:17:03,890 --> 00:17:06,002 Tudo começou com um empréstimo de US$ 200. 338 00:17:06,026 --> 00:17:07,937 Ele estava pagando de volta $ 20 por semana, 339 00:17:07,961 --> 00:17:10,840 e depois de um tempo, isso nem cobriu os juros. 340 00:17:10,864 --> 00:17:12,475 Jenkins começou a chutar e eles trabalharam nele. 341 00:17:12,499 --> 00:17:14,644 Quão grande você acha esta operação realmente é? 342 00:17:14,668 --> 00:17:16,246 Bem, seria difícil adivinhar, 343 00:17:16,270 --> 00:17:18,581 mas nós imaginamos isso a operação de apostas 344 00:17:18,605 --> 00:17:20,716 custa US$ 200 mil por mês. 345 00:17:20,740 --> 00:17:22,652 Calculamos que a agiotagem 346 00:17:22,676 --> 00:17:25,455 custaria cerca de US $ 100.000 um mês apenas com juros. 347 00:17:25,479 --> 00:17:27,757 Alguma ideia de quem está envolvido? 348 00:17:27,781 --> 00:17:29,592 Pessoas da organização. 349 00:17:29,616 --> 00:17:31,928 Nós sabemos muito quem era no início. 350 00:17:31,952 --> 00:17:34,197 Mas não conseguimos fazer um mover-se sem evidências. 351 00:17:34,221 --> 00:17:35,698 Isto é, até agora. 352 00:17:35,722 --> 00:17:37,633 Seu jovem amigo, Jim Russell, 353 00:17:37,657 --> 00:17:39,969 realmente passou como um campeão. 354 00:17:39,993 --> 00:17:43,005 Ele identificou esses dois meninos aqui 355 00:17:43,029 --> 00:17:45,608 como o músculo. 356 00:17:45,632 --> 00:17:46,943 O primeiro é Jack Bennett. 357 00:17:46,967 --> 00:17:48,311 O outro é Paul Bertino. 358 00:17:48,335 --> 00:17:50,295 Dois pequenos capuzes de Nova York. 359 00:17:51,671 --> 00:17:52,915 Eles são apenas peixinhos, 360 00:17:52,939 --> 00:17:55,251 mas eles se encaixam perfeitamente com a conspiração geral. 361 00:17:55,275 --> 00:17:57,454 Identificação do jovem Russell 362 00:17:57,478 --> 00:17:59,855 nos deu nossa primeira chance de realmente alcançando esses caras. 363 00:17:59,879 --> 00:18:02,192 Nós estamos indo para o grande júri para acusações secretas amanhã. 364 00:18:02,216 --> 00:18:04,094 Como você conseguiu o menino pai cooperar? 365 00:18:04,118 --> 00:18:05,361 Bem, isso não foi fácil, 366 00:18:05,385 --> 00:18:06,829 mas nós trabalhamos ele como um tio holandês, 367 00:18:06,853 --> 00:18:08,398 e ele finalmente cedeu. 368 00:18:08,422 --> 00:18:10,733 Eu pedi ao Mac para ter vocês, rapazes, cheguem antes da chamada 369 00:18:10,757 --> 00:18:12,668 porque temos algumas testemunhas 370 00:18:12,692 --> 00:18:14,637 que vão testemunhar amanhã 371 00:18:14,661 --> 00:18:15,972 sobre alguns dos operações de capuzes 372 00:18:15,996 --> 00:18:17,340 dentro da planta. 373 00:18:17,364 --> 00:18:19,309 Naturalmente, os nomes estão em segredo. 374 00:18:19,333 --> 00:18:20,810 Mas eu quero vocês 375 00:18:20,834 --> 00:18:22,845 ficar perto para o estacionamento 376 00:18:22,869 --> 00:18:24,180 perto da hora de sair. 377 00:18:24,204 --> 00:18:26,324 Eu não quero nenhum dos nossos testemunhas se assustaram. 378 00:18:35,182 --> 00:18:37,949 Sr. Russell! 379 00:18:39,553 --> 00:18:40,997 É Jim. 380 00:18:41,021 --> 00:18:42,332 acabei de terminar conversando com minha esposa. 381 00:18:42,356 --> 00:18:43,433 Ele está atrasado na escola. 382 00:18:43,457 --> 00:18:45,435 Isso é incomum para ele? 383 00:18:45,459 --> 00:18:47,103 Absolutamente. Ele é nunca se atrasou, nunca. 384 00:18:47,127 --> 00:18:48,738 Ele deveria check-in para o trabalho às 3. 385 00:18:48,762 --> 00:18:50,373 Ele não apareceu. 386 00:18:50,397 --> 00:18:51,974 Onde Jim trabalho, Sr. Russell? 387 00:18:51,998 --> 00:18:54,944 No Dale Woods Market, esquina de Western e Hawthorne. 388 00:18:54,968 --> 00:18:57,213 Tenho certeza de que algo está aconteceu com ele! 389 00:18:57,237 --> 00:18:59,149 Aquele grande júri intimação para amanhã... 390 00:18:59,173 --> 00:19:01,951 Eu nunca deveria ter permitido. Você tem que fazer alguma coisa. 391 00:19:01,975 --> 00:19:05,155 Aqui é One-Adam-12, solicitando One-L-20 encontre-nos no Tac 2. 392 00:19:05,179 --> 00:19:06,856 Um-Adam-12, ok. 393 00:19:06,880 --> 00:19:09,792 One-L-20, One-L-20, conheça One-Adam-12 no Tac 2. 394 00:19:09,816 --> 00:19:12,995 Vamos agora. Apenas quanto tempo pode demorar? 395 00:19:13,019 --> 00:19:15,231 O comandante da guarda está fazendo tudo o que puder, Sr. Russell. 396 00:19:15,255 --> 00:19:16,766 Nós apenas temos que ficar caso ele precise 397 00:19:16,790 --> 00:19:17,967 mais nada de você. 398 00:19:17,991 --> 00:19:19,869 Temos Comunicações fazendo transmissões 399 00:19:19,893 --> 00:19:21,070 a cada 15 minutos. 400 00:19:21,094 --> 00:19:23,506 Cada carro do a cidade está esperando por ele. 401 00:19:23,530 --> 00:19:25,664 Um-L-20 a Um-Adam-12. 402 00:19:27,601 --> 00:19:29,345 Um-Adam-12, vá. 403 00:19:29,369 --> 00:19:32,114 Inteligência e quatro carros de rádio estão rodando. 404 00:19:32,138 --> 00:19:35,017 Solicitando adicional ID sobre o assunto. 405 00:19:35,041 --> 00:19:37,787 Ele possivelmente usa Óculos Ben Franklin? 406 00:19:37,811 --> 00:19:39,722 Um-Adão-12, isso é um entendido. 407 00:19:39,746 --> 00:19:42,258 L-20, acho que marcamos. 408 00:19:42,282 --> 00:19:45,228 Adam-11 localizou um jornaleiro em frente ao mercado. 409 00:19:45,252 --> 00:19:47,363 Ele viu dois homens escoltando um menino 410 00:19:47,387 --> 00:19:49,265 correspondendo ao descrição do assunto 411 00:19:49,289 --> 00:19:51,067 em um Mustang vermelho. 412 00:19:51,091 --> 00:19:52,868 Um-Adam-12, entendido. 413 00:19:52,892 --> 00:19:54,671 Qualquer descrição adicional no veículo? 414 00:19:54,695 --> 00:19:55,971 Rogério. 415 00:19:55,995 --> 00:19:59,676 Concha do capô, preta interior. Não mais. 416 00:19:59,700 --> 00:20:02,545 Veículo visto pela última vez sentido sul na Rosedale. 417 00:20:02,569 --> 00:20:03,935 Um-Adam-12, entendido. 418 00:20:08,275 --> 00:20:11,421 Eles pegaram Jim. 419 00:20:11,445 --> 00:20:12,611 Eles pegaram meu filho. 420 00:20:16,683 --> 00:20:17,960 É quase isso. 421 00:20:17,984 --> 00:20:19,161 Nós cobrimos apenas sobre cada bloco 422 00:20:19,185 --> 00:20:20,463 o sargento designou. 423 00:20:20,487 --> 00:20:22,120 Restam apenas dois locais. 424 00:20:39,339 --> 00:20:40,450 Pode ser isso. 425 00:20:40,474 --> 00:20:42,474 Lindo. 426 00:21:56,416 --> 00:21:57,861 - Viu alguma coisa? - Sim. 427 00:21:57,885 --> 00:21:59,929 Alguns caras lá dentro combine com nossas fotos de identificação. 428 00:21:59,953 --> 00:22:01,097 - Eles estão sentados na sala. - E o menino? 429 00:22:01,121 --> 00:22:02,498 Não há sinal dele. 430 00:22:02,522 --> 00:22:04,033 Se ele estiver lá, ele deve estar em outra sala. 431 00:22:04,057 --> 00:22:05,434 Não faz sentido esperar. Você viu o interior. 432 00:22:05,458 --> 00:22:07,136 - O que você acha? - Só há um caminho. 433 00:22:07,160 --> 00:22:09,372 Vamos chutar as costas. Quando você ouça a porta, você fica na frente. 434 00:22:09,396 --> 00:22:10,929 Dê-nos 30 segundos. 435 00:22:30,083 --> 00:22:32,017 Congelar! Não tente! 436 00:22:33,486 --> 00:22:36,266 Vamos. Encostado na parede. 437 00:22:36,290 --> 00:22:38,567 Vamos. Mova-se! 438 00:22:38,591 --> 00:22:40,311 Pés para trás e espalhe-os. 439 00:22:42,629 --> 00:22:45,108 Onde está o garoto? 440 00:22:45,132 --> 00:22:46,965 Dê uma olhada ao redor. 441 00:23:04,017 --> 00:23:05,395 Ele parece bem. 442 00:23:05,419 --> 00:23:07,252 Sim. Garoto durão. 443 00:23:10,424 --> 00:23:12,101 Olá, pessoal. 444 00:23:12,125 --> 00:23:13,436 Olá, você mesmo. 445 00:23:13,460 --> 00:23:14,938 O que você tem sido fazendo? Você está atrasado para o trabalho. 446 00:23:14,962 --> 00:23:17,307 - Sim, que tal isso? - Uma experiência e tanto, hein? 447 00:23:17,331 --> 00:23:19,208 Sim, também não é muito descolado. 448 00:23:19,232 --> 00:23:20,609 Ei, e meu pai? 449 00:23:20,633 --> 00:23:22,011 Aposto que ele está realmente pirando, hein? 450 00:23:22,035 --> 00:23:24,280 Você não iria querer isso de outra forma, certo? 451 00:23:24,304 --> 00:23:26,916 Acho que não. 452 00:23:26,940 --> 00:23:28,952 E aquele grandioso coisa do júri amanhã? 453 00:23:28,976 --> 00:23:30,753 - Ainda está ligado? - Sim, se você estiver disposto. 454 00:23:30,777 --> 00:23:34,157 Sem suor. É como se eu disse, eu tenho que fazer a minha coisa. 455 00:23:34,181 --> 00:23:35,724 Mas se alguém não faça algo rápido, 456 00:23:35,748 --> 00:23:37,060 haverá problemas. 457 00:23:37,084 --> 00:23:38,962 - E problemas profundos. - O que você está falando? 458 00:23:38,986 --> 00:23:41,331 Oh, dê uma volta nisso carro bacana deles. 459 00:23:41,355 --> 00:23:45,068 Cara, isso é um crime trate uma boa máquina assim. 460 00:23:45,092 --> 00:23:46,769 Quero dizer, é totalmente criminoso! 461 00:23:46,793 --> 00:23:49,272 Se eu tivesse aquele carro, se pertencia a mim, 462 00:23:49,296 --> 00:23:50,739 Eu vou te dizer o que eu faria. 463 00:23:50,763 --> 00:23:51,774 A primeira coisa que eu faria 464 00:23:51,798 --> 00:23:53,376 é colocado na frente terminar em alinhamento. 465 00:23:53,400 --> 00:23:54,877 Então eu iria equilibrar as rodas dianteiras, 466 00:23:54,901 --> 00:23:57,413 e então eu colocaria um Supercharger Boss nele. 467 00:23:57,437 --> 00:24:00,483 Cara, aquela máquina se moveria tão rápido. 468 00:24:05,112 --> 00:24:08,146 Legendado por J.R. Media Services, Inc.